W

Localization Management Software

Weblate: Open-Source Localization Platform Review

weblate.org · checked 4 Oct 2026

Localization workspace that ties translation activity to code repositories.

How it plugs in

YesPublic API
NoOpen source
YesFree tier

Signal on Localization Management Software7.6#4 of 63

Weblate is an open-source, privacy-focused service for localizing websites, documents, and software. It keeps strings moving between translators and version-control repositories, with context tools, quality checks, review, and optional machine or large-language-model suggestions. It runs as a hosted service or on your own infrastructure, with a free plan and paid cloud tiers based on hosted strings.

Weblate home page

Review

In a line

Weblate is an open-source localization workspace for keeping translations alongside project code. It supports website, document, and software translation workflows.

What it does

New text strings flow to translators through Weblate, while finished translations return to version control. Translators can use screenshots, neighboring strings, source references, glossaries, and translation memory for context.

Teams can set quality checks, discuss entries, and review work before completion. Human translation can stand alone, or teams can provide machine translation and large-language-model suggestions that people must accept and reviewers must approve.

How it connects

Weblate works with version-control repositories and offers an API, add-ons, and import and export utilities for workflow automation. Its listed formats include Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML, and WebExtension JSON.

Weblate is open source and available through web access, Linux, self-hosting, and an API. Installation is supported with pip or Docker, with guides for OpenShift and Kubernetes.

Good fit

Weblate suits teams that need ongoing localization tied to their code repository, including website and document translation projects. It can help translators work with shared terminology and prior translations.

Teams comparing translation management software may find its repository workflow useful. It also fits organizations that want self-hosting or optional machine and LLM assistance under human review.

Watch for

Hosted tiers measure the combined string total in every language, counting the source language too. Larger projects may need custom hosting, so estimate string volume before choosing a tier.

The Gratis Weblate offering accepts only public libre projects, allows one project, and covers 160,000 hosted strings. Paid self-hosted support is optional, while subscribers can contact a dedicated support team.

Pricing

Weblate uses a freemium model. Every cloud tier comes with a 14-day gratis trial. Premium Cloud costs €47 per month for 10,000 strings, €70 for 40,000, and €114 for 160,000.

Higher tiers cost €193 per month for 640,000 strings, €342 for 2,560,000, and €616 for 10,240,000. These plans include unlimited languages, projects, and components.

Self-hosted is free with unlimited hosted strings, languages, projects, and components, with optional paid support. Gratis Weblate is free upon request for public libre projects, with 160,000 strings, unlimited languages and components, and one project.

Verdict

Choose Weblate if your translation work needs to stay connected to repositories, or if you want open-source deployment and control over where the service runs. Its context tools, review steps, and optional automated suggestions cover both small public projects and larger paid cloud installations.

Look elsewhere if your project cannot meet the public-libre rules of the free hosted plan or if its string count makes the available cloud tiers unsuitable. Before signing up, count strings across languages and decide whether you need hosted service, self-hosting, or paid support.

Our take

Weblate is a practical choice for software and website teams that want translation changes to travel with their code. The free self-hosted option removes hosting fees, while cloud plans provide clear capacity steps and a 14-day trial. Its repository links, translation memory, glossaries, review controls, and optional automated suggestions cover a broad workflow without removing human approval. Check the source-language counting rule and public-project restriction on free hosting. Teams needing a different translation workflow can compare translation software or services such as Crowdin.

  • Open-source platform with self-hosted and web deployment options
  • Repository connections plus API, add-ons, and import/export utilities
  • Context features, translation memory, glossaries, quality checks, and review
  • Machine and LLM suggestions can be enabled with human approval
  • Free self-hosted plan with unlimited strings and projects
  • Cloud pricing rises with total hosted strings across all languages
  • Free hosted access is restricted to public libre projects and one project
  • Paid support is optional for self-hosted users
  • Larger projects may require custom hosting
  • Pick it ifTeams linking ongoing translations to code repositories; Organizations needing self-hosting or repository automation; Public libre projects needing a free hosted plan
  • Skip it ifYour project is private and you need the free hosted plan; You cannot estimate or fit your total hosted-string volume; You need a workflow unrelated to repository-based localization

Pricing

Weblate has a free self-hosted plan and a free hosted plan for eligible public libre projects. Each cloud plan offers a 14-day gratis trial; paid self-hosted support is optional.

  • Premium Cloud 10k€47 monthly · 10,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€47/mo
  • Premium Cloud 40k€70 monthly · 40,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€70/mo
  • Premium Cloud 160k€114 monthly · 160,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€114/mo
  • Premium Cloud 640k€193 monthly · 640,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€193/mo
  • Premium Cloud 2.5M€342 monthly · 2,560,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€342/mo
  • Self-hostedGratis · Unlimited hosted strings, languages, projects, and components · optional paid supportFree
  • Gratis WeblateGratis upon request · For libre projects · 160,000 hosted strings · unlimited languages and components · 1 project · public projects onlyFree
  • Premium Cloud 10M€616 monthly · 10,240,000 hosted strings · unlimited languages, projects, and components€616/mo

As weblate.org lists them, checked 4 Oct 2026.

Questions

Is Weblate open source?

Yes. Weblate is open source and can run on your own infrastructure or through its hosted web service.

Does Weblate have a free plan?

Yes. Self-hosted is free with unlimited hosted strings. Gratis Weblate is free upon request for public libre projects, with one project and 160,000 strings.

What does Weblate connect to?

Weblate works with version-control repositories and offers an API, add-ons, and import/export utilities for automation.

Which translation formats are supported?

The listed formats include Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML, and WebExtension JSON.

How does Weblate price cloud hosting?

Cloud fees depend on the total hosted strings in all languages, including the source language. Plans range from €47/mo to €616/mo.

Can Weblate use machine translation or AI suggestions?

Teams may offer machine translation and large-language-model suggestions, but people must accept them and reviewers approve the workflow.