Design, Video & Audio·Standings
Subtitle Editing Software
Subtitle editing software creates and adjusts timed subtitle files; platform support and pricing help decide which tool fits.
Read the signal score out of 10 alongside the marks for a public API, open-source code and a free tier. Platform tags indicate whether software runs on desktop, through the web or API, or in a self-hosted setup.
- 8 platforms
- 1 with a public API on this page
- 6 with a free tier
- Checked 24 Oct 2026
- 1 JJublerjubler.org
Free, open-source subtitle editor for Linux, Mac, Windows and API use with translation and SRT/VTT export.
- 2 SCSubtitle Composerapps.kde.org
Free Linux subtitle editor with automatic captions; it translates text, labels speakers, and exports SRT/VTT.
- 3 SSubtitldSubtitld
Free open-source subtitle editor for Linux, Mac and Windows with transcription, timing, translation and exports.
- 4 SESubtitle EditNikse
Free, open-source tool for editing subtitles on Linux, Mac, and Windows; supports 380+ formats.
- 5 SSubtitleNEXTProfuz Digital
Timed-text software for subtitles, captions, audio description, dubbing and localization.
- 6 BNBelle Nuit SubtitlerBelle Nuit
Free subtitle editor for Mac and Windows that imports 35+ formats and exports 20+ for video workflows.
- 7 SHSubtitle HorseSubtitle Horse
Free browser-based caption editor for online video with real-time checks and frame-accurate timing.
- 8 E
EZTitleseztitles.comPaid Windows subtitle editor offering automatic captions, from €30, plus a free trial.
Places #1, #2, #3, #4, #5 on this board are open to sponsors. Take #1 · Other ways to advertise
How to choose
Which operating environments does it support?
Choose a tool that supports your working system. Listed platforms include Windows, macOS, Linux, web access, API access and self-hosted deployment.
macOS and Windows are supported by Belle Nuit Subtitler. Subtitld and Subtitle Edit cover Linux, macOS and Windows; Subtitle Horse is listed for API, self-hosted and web use.
Are free plans or trials available?
Check whether the tool has a free plan or a time-limited free trial before comparing paid options.
Free plans are listed for Belle Nuit Subtitler, Jubler, Subtitld, Subtitle Composer, Subtitle Edit and Subtitle Horse. SubtitleNEXT offers a free trial, but no free plan is listed.
Do you need an API or self-hosted setup?
An API lets other software connect to the subtitle tool, while self-hosting means running it on your own infrastructure.
API and self-hosted entries appear for Subtitle Horse and SubtitleNEXT. Check the platform marks for the connection style your workflow requires.
Is open-source code important to you?
If you need to read or change the code, check the open-source mark for the tool you are considering.
The board identifies open-source status separately from free pricing, so a free plan does not by itself indicate open-source code.
Questions
Which subtitle editors run on Windows?
Windows support is listed for Belle Nuit Subtitler, Subtitld, Subtitle Edit and SubtitleNEXT.
Which subtitle editing tools work on Linux?
Linux support appears for Subtitld, Subtitle Composer, Subtitle Edit and SubtitleNEXT.
Are there free subtitle editing programs?
Belle Nuit Subtitler, Jubler, Subtitld, Subtitle Composer, Subtitle Edit and Subtitle Horse each list a free plan.
Which subtitle tools have an API?
Subtitle Horse and SubtitleNEXT are the tools with API support listed.
Can I self-host subtitle editing software?
Self-hosted platforms are listed for Subtitle Horse and SubtitleNEXT.
Some top positions on this board can be paid placements, standing where they were sold. The facts on each platform are not for sale. How we rank · Disclosure