jidoujisho: Android Language Learning and Flashcards
github.com · checked 9 Oct 2026
An Android toolkit for language learners that combines video playback, reading, dictionaries, and card creation.
How it plugs in
Signal on JSON Tools6.3#6 of 29
jidoujisho is free, open-source Android software for language immersion. It handles local files, YouTube, Jellyfin streams, and direct URLs, and lets users inspect subtitle or paragraph text for word lookups. Offline reading, dictionary formats, and AnkiDroid card export are also available. Japanese and English have official support; other languages depend on dictionary and search capabilities.

Review
In a line
For Android language study, jidoujisho brings together video playback, reading assistance, dictionary lookups, and flashcard creation. The project is free, open source, and released under the GNU General Public License 3.0.
What it does
Play video or audio and select subtitles or paragraphs by tapping or dragging to look up words. The app handles local media, YouTube videos, Jellyfin streams, direct URLs, subtitles, song lyrics, EPUB, HTMLZ, and HTML manga.
For offline reading, the app includes the ッツ Ebook Reader and supports manga processed with Mokuro. Cards can capture the current image and audio; their fields can be edited before export to AnkiDroid.
How it connects
Yomichan, Migaku, and ABBYY Lingvo DSL dictionary formats work with the app, although dictionary data is not bundled. Yomichan dictionaries that use structured content are not supported.
Listed services include ChatGPT, Bing image search, Forvo, JapanesePod101 audio search, and example sentences from Massif, Tatoeba, and ImmersionKit. WebSocket support lets it work alongside texthookers, which capture text from visual novels, games, and similar content.
Installation comes from a GitHub APK chosen for the device architecture. Setup requests file-storage access and permission to interact with AnkiDroid. Media hosting is outside the app, and image-based PGS subtitles are unavailable.
Good fit
Android learners seeking one place for video study, reading, dictionary lookup, and card creation may find jidoujisho suitable. Japanese and English are the two officially supported languages.
It can help people who already use AnkiDroid, external dictionaries, offline books, or Mokuro-processed manga. Other languages may work when their dictionary format and search algorithms are supported.
Watch for
Installation requires Android 7.0 or later and AnkiDroid. There is no iOS version; the project cites platform differences, file permissions, third-party services, and distribution requirements as barriers to a matching iOS release.
Bring your own dictionary data: none is bundled, and structured-content Yomichan dictionaries do not work. Image-based PGS subtitles are unavailable, although external SRT, ASS, and SSA subtitles are supported; the app also does not host media.
The project says development alternates between active changes and periods of daily-use maintenance, so update frequency can vary. Help is offered through issue trackers, Discord, or email.
Pricing
jidoujisho is free. Its sole plan is free and open source, with no trial or paid tier.
Verdict
Choose jidoujisho if you use Android and want one place to watch study media, read offline material, check words, and prepare AnkiDroid cards. It is a sensible match for Japanese or English learners who can supply compatible dictionaries and accept installing an APK from GitHub.
Look elsewhere if you need iPhone support, bundled dictionary content, image-based PGS subtitles, or an app that hosts media for you. Also allow for changing update pace and confirm that your language and dictionary formats are supported before relying on it.
Our take
jidoujisho is a practical choice for Android learners building an immersion routine around their own media and dictionaries. Subtitle lookup, offline reading, and editable AnkiDroid exports cover several study steps without a subscription. Setup involves Android 7.0 or later, AnkiDroid, compatible dictionary files, and APK installation from GitHub. There is no iOS edition, dictionary data is not bundled, and PGS subtitle images are unsupported. Japanese and English have official support; other languages are less certain.
- Free, open-source software for Android
- Plays local, YouTube, Jellyfin, and direct-URL media
- Word lookup from subtitles and paragraphs
- AnkiDroid export retains editable fields plus image and audio
- Offline books and Mokuro-processed manga are supported
- No iOS version
- Android 7.0+ and AnkiDroid are required
- Dictionary data is not bundled
- Structured-content Yomichan dictionaries do not work
- Media is not hosted and PGS subtitle images are unsupported
- Pick it ifAndroid learners studying Japanese or English; Users who make AnkiDroid cards from media; Learners with compatible dictionaries and offline books
- Skip it ifYou need an iPhone or iPad version; You want bundled dictionaries or hosted media; Your subtitles rely on image-based PGS files
Pricing
The only plan is free, with open-source code and no trial or paid tier.
- FreeFree and open-source software · Android 7.0+Free
As github.com lists them, checked 9 Oct 2026.
Questions
Is jidoujisho free?
Yes. The project is free and open source under the GNU General Public License 3.0.
What devices can run it?
It runs on Android 7.0 or newer, and the project has no iOS version.
Does it work with AnkiDroid?
Yes. AnkiDroid is required during setup, and edited cards can be exported with their current image and audio.
Which dictionaries are supported?
Yomichan, Migaku, and ABBYY Lingvo DSL formats are supported. The app supplies no dictionary data, and structured-content Yomichan dictionaries are unsupported.
What media can it play?
Playback covers local media, YouTube videos, Jellyfin streams, and direct URLs; media itself is not hosted by the app.
Which languages are supported?
Japanese and English have official support. Other languages may work according to dictionary-format and search-algorithm support.
Can it read books offline?
Yes. The embedded ッツ Ebook Reader handles offline books, and Mokuro-processed manga is supported.
Does it support PGS subtitles?
No. Image-based PGS subtitles are unsupported, while external SRT, ASS, and SSA subtitles are supported.