M

Computer-Assisted Translation Software

Matecat: Free Translation Software for Teams

matecat.com · checked 10 Oct 2026

Free, open-source translation workspace with memories, glossaries, machine matches and team collaboration.

How it plugs in

YesPublic API
NoOpen source
YesFree tier

Signal on Computer-Assisted Translation Software7.5#2 of 29

Matecat provides an open-source, browser-based computer-assisted translation service at no charge for companies, language providers, freelancers and enterprise teams. It translates documents and websites, drawing on translation memories, machine matches and glossary features. Desktop browsers provide access; a REST API is available, and the Linux server can be deployed by users.

Matecat home page

Review

In a line

Translation companies, translators and enterprise users can use Matecat, an open-source CAT application offered free of charge. Work takes place in a desktop browser, or the server may be installed on your own machine.

What it does

Document and website projects are supported by Matecat. Stored translation memories and machine-generated matches surface reusable wording, reducing fresh translation work.

Glossaries are included, as is ModernMT adaptive machine translation covering more than 200 languages. Teams may distribute jobs, divide projects, tag colleagues in comments and edit together in real time.

How it connects

Its REST interface lets users create projects and inspect their status; obtaining credentials requires sending support a description of the intended use.

Matecat reports compatibility with 80 formats. XLIFF is accepted directly by the hosted service, while other formats can require Matecat Filters. The user guide covers WordPress translation. Open-source server installation instructions allow self-hosting on Linux.

Communications between browser and server use SSL. The security guidance says originals and translations remain stored long term, and public segments can be used to supply matches to other users.

Good fit

Matecat suits companies, language service providers, freelancers and other teams that need shared translation projects, memories, glossaries or website work.

Those seeking a free translation-software option with unlimited users, projects and features can also retain data on their own machine through self-hosting.

Watch for

There is no mobile version; desktop access requires a browser. Check whether your files need Matecat Filters rather than the hosted service's built-in XLIFF support.

Review the data terms before using it: originals and translations remain stored long term, and public segments can help generate matches for others. API access also requires a support request. Support is available Monday through Friday, 9:00 to 19:00 CET.

Pricing

Matecat offers a single free plan with unlimited features, users and projects. Since the product is free, there is no additional trial period.

Verdict

Choose Matecat if you need a no-cost translation workspace with shared projects, translation memory, glossary support and machine-translation assistance. Its open-source server gives organizations a way to run the system on their own machine.

Look elsewhere if mobile access is required, your file workflow depends on formats beyond built-in XLIFF without extra filtering, or long-term storage and public segment reuse conflict with your data rules. API users should plan for a support-led credential process.

Our take

Matecat is a practical choice for translation teams and solo translators who want broad project features without a subscription charge. Its combination of memories, glossaries, ModernMT matches and real-time teamwork covers common document and website jobs. Organizations can deploy the open-source server themselves, and the REST API handles project creation and status checks. Before adopting it, confirm file-format needs, accept its storage and public-segment policies, and make sure desktop browser access is enough. Mobile users and teams needing immediate API credentials may need another tool.

  • Free plan with unlimited features, users and projects
  • Translation memories, glossaries and ModernMT matches
  • Real-time teamwork with assignments and comments
  • Open-source server can be self-hosted on Linux
  • REST API for creating projects and checking status
  • No mobile version
  • Some file formats may need Matecat Filters
  • API credentials require contacting support
  • Originals and translations are stored long term
  • Public segments may be used to provide matches to others
  • Pick it ifTranslation teams and freelancers needing shared projects; Organizations wanting a free or self-hosted CAT tool; Document and website translation workflows
  • Skip it ifYou need a mobile app; Your files require formats beyond built-in XLIFF without extra filtering; Your data policy rejects long-term storage or public segment reuse

Pricing

Matecat's sole plan is free and includes unlimited features, users and projects. There is no separate free-trial period.

  • MatecatFree · unlimited features, users, and projectsFree

As site.matecat.com lists them, checked 10 Oct 2026.

Questions

Is Matecat free?

Yes. The Matecat plan has no charge and comes with unlimited features, users and projects.

Does Matecat work on phones?

No. Matecat is desktop-browser software and does not support mobile devices.

Can I run Matecat on my own server?

Yes. Installation guidance for its open-source server lets you deploy it on your own machine.

What file formats does Matecat support?

Matecat reports support for 80 formats. Hosted XLIFF handling is built in; other formats may require Matecat Filters.

Does Matecat have an API?

Yes. Its REST APIs create projects and retrieve their status, but credentials are issued after you contact support with a use description.

How does Matecat handle stored translation data?

Browser-server traffic is protected with SSL, while originals and translations are kept long term. Public segments can be used to provide matches to other users.