Design, Video & Audio·Standings

Best Subtitle Software in 2026

Subtitle software helps create, edit, translate and export timed text for video. This board covers 31 tools and shows the options that matter when choosing one for your workflow.

Compare free plans, paid starting prices and free trials, along with maximum video length, auto-captioning, translation, speaker labels, and SRT or VTT export. Platform marks show web, API, Windows, Linux, macOS and self-hosted availability.

  • 31 platforms
  • 4 with a public API on this page
  • 19 with a free tier
  • Checked 23 Sept 2026
  1. 1
    J
    Jublerjubler.org

    Free open-source subtitle editor for Linux, macOS, and Windows with translation, auto-captioning, SRT, and VTT export.

    7.6 APIOpenFree Free tier
  2. 2
    A
    Avidemuxavidemux.sourceforge.net

    Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks.

    7.4 APIOpenFree Free tier
  3. 3
    M
    Maestramaestra.ai

    Captioning platform with speaker identification, API, extension, web access, and 180 included minutes.

    7.1 APIOpenFree —
  4. 4
    E
    Editsubeditsub.com

    Subtitle editor for Windows, macOS, Linux, and web with auto-captioning, translation, SRT, and VTT export.

    6.7 APIOpenFree Free tier · from $4/mo
  5. 5
    O
    OOONAooona.net

    Subtitle and localization platform available through web and API, with a free plan and trial.

    6.6 APIOpenFree Free tier
  6. 6
    A
    Aegisubaegisub.org

    Free open-source subtitle editor for Linux, macOS, and Windows with translation and SRT export.

    6.4 APIOpenFree Free tier
  7. 7
    A
    Amaraamara.org

    Subtitle platform with auto-captioning and subtitle translation on web and API.

    6.3 APIOpenFree Free tier · from $24/mo
  8. 8
    S
    SRTGensrtgen.com

    Subtitle tool with caption styling, burn-in, speaker identification, and exports in other formats.

    6.3 APIOpenFree Free tier · from $4/mo
  9. 9
    C
    Checksubchecksub.com

    Subtitle service available on web, API, and browser extension, with a free plan and trial.

    6.3 APIOpenFree Free tier · from $144/yr
  10. 10
    SE
    Subtitle Editsubtitleedit.github.io

    Free subtitle editor for Windows, macOS, and Linux with styling, burn-in, speaker identification, and presets.

    6.3 APIOpenFree Free tier
  11. 11
    GS
    GNOME Subtitlesgnomesubtitles.org

    Free Linux subtitle editor for editing, translating, synchronizing, and exporting SRT files.

    6.3 APIOpenFree Free tier
  12. 12
    V
    VisualSubSyncvisualsubsync.org

    Free Windows subtitle editor with audio waveform timing, translation, and SRT export.

    6.3 APIOpenFree Free tier
  13. 13
    SC
    Subtitle Composerapps.kde.org

    Free Linux subtitle editor with auto-captioning, translation, speaker labels, SRT, and VTT export.

    6.3 APIOpenFree Free tier
  14. 14
    SA
    Subvideo.aisubvideo.ai

    Web captioning tool with styling, burn-in, speaker identification, and exports in other formats.

    6.2 APIOpenFree Free tier · from $9.99/mo
  15. 15
    G
    Gaupolotsaloma.io

    Free subtitle editor for Linux and Windows that translates, times, and corrects text subtitle files.

    6.2 APIOpenFree Free tier
  16. 16
    Z
    Zubtitlezubtitle.com

    Web, iOS, and Android caption tool with styling, 59 languages, and a free plan for videos up to 20 minutes.

    6.2 APIOpenFree Free tier · from $19/mo
  17. 17
    V
    VideoLocalizevtms.videolocalize.com

    Video captioning service with auto-captioning on the web and through an API.

    6.1 APIOpenFree Free tier
  18. 18
    OS
    OpenSpeaks Subtitlersubtitler.toolforge.org

    Free web subtitle editor for audio and video with translation, SRT/VTT export, and silence-based drafts.

    6.0 APIOpenFree Free tier
  19. 19
    E
    EZTitleseztitles.com

    Paid Windows subtitling software with automatic captioning, from €30, and a free trial.

    5.9 APIOpenFree From €30/mo
  20. 20
    SC
    SubLime Captionssublimecaptions.com

    Free web AI subtitle editor for translating and proofreading SRT, VTT, and ASS files.

    5.9 APIOpenFree Free tier
  21. 21
    S
    SubtitleNEXTsubtitlenext.com

    Paid subtitling software for Linux, macOS, web, and Windows, with pricing on request.

    5.8 APIOpenFree —
  22. 22
    GS
    Gnome Subtitlesgitlab.gnome.org

    Free open-source Linux app for editing, translating, synchronizing, and managing common subtitle formats.

    5.7 APIOpenFree Free tier
  23. 23
    FS
    FAB Subtitlerfab-online.com

    Paid Windows subtitling software with automatic captioning, translation, and speaker labels.

    5.6 APIOpenFree —
  24. 24
    C
    CaptionHubcaptionhub.com

    Caption management platform offered on web, API, or self-hosted, with a free trial.

    5.6 APIOpenFree From $1,270/mo
  25. 25
    V
    Verbitverbit.ai

    Captioning API supporting four languages with speaker identification.

    5.5 APIOpenFree —

Places #1, #2, #3, #4, #5 on this board are open to sponsors. Take #1 · Other ways to advertise

How to choose

Check the starting cost

Nineteen of the 31 tools have a free plan. Eight offer a free trial, while some are paid products without a free plan.

SRTGen lists a free plan with paid plans from $8 per month. Editsub lists a free plan and paid plans from $4 per user per month on annual billing.

Match the video workflow

The board compares maximum video length and whether a tool offers automatic captioning. These details help narrow choices for short clips or longer recordings.

Subtitle translation and speaker labels are also listed, so you can look for tools that fit multilingual videos or conversations with several speakers.

Check subtitle file formats

SRT and VTT export are separate comparison fields. Check which format your existing video player or editing app accepts before choosing.

Choose where it runs

The list includes 18 web tools, 11 API offerings, 10 Windows apps and 10 Linux apps. Five run on macOS, and two can be self-hosted.

A public API can connect subtitle work to other software, while self-hosting keeps the software on your own systems.

Questions

How many subtitle tools are listed?

The list contains 31 subtitle software tools.

How many have a free plan?

Nineteen of the 31 tools have a free plan. Eight offer a free trial.

Which platforms are covered?

The board covers web, API, Windows, Linux, macOS and self-hosted options.

Are any tools open source?

No. The list has zero open-source tools.

What subtitle features are compared?

It compares free plan, paid starting price, maximum video length, automatic captioning, translation, speaker labels, SRT export and VTT export.

Some top positions on this board can be paid placements, standing where they were sold. The facts on each platform are not for sale. How we rank · Disclosure